........
  台灣 外交 & 政治   評論 國際關係                      
  .   本網站 世界排名 No.1 : 2020~22, 2017~19, 201620152014, 20132010~12        Top rankings since 1998    

 

Telegraph UK , 2021-8-2: 國際奧委會拒絕使用台灣國旗或國歌,並將該島稱為“中華台北”
BBC 在內的許多英國媒體也使用了這個詞。國際奧委會似乎對北京心存感激
Throughout the Olympics, the IOC has refused to use the Taiwanese flag or anthem, and refers to the island as “Chinese Taipei”. telegraph.co.uk/news/2021/08/02/west-colluding-erasure-taiwan/     PennLive, 2022-8-28: 少棒聯盟稱台灣為中華台北

 

 

  home   評台灣  台灣  TW   FB  民族性  旅遊  餐廳  醫療   夜市  buffet  檢察官  警察  貪污  女權  言論自由  外勞  逃逸外勞  死刑  外交  軟實力  隱私權  按摩  嫖妓  國際詐欺  食安  超市  賣場  居住  飛安  幸福  愛情  形象  文化  人權  世界人權   司法迫害  司法  轉型正義  迫害  大學  霸凌   販毒   民主自由   台灣上國際新聞   交通  CovID-19  軍隊(武統 台灣)  OPinion  消遣副刊

 

 

Taiwan

       Taiwan diplomatic situation

台灣
只剩15 個正式邦交國

click   台灣―美國  台灣―亞洲太平洋  台灣―拉丁美洲  台灣―歐洲  台灣外交策略戰術  台灣―中國大陸  更多

加拿大National Post, 2022-10-14: 世界上大多數國家在外交上對台灣避之惟恐不及
美國CBS News,  2022-9-18: CBS<60分鐘>節目問“如果中国 入侵,美軍 無論男人和女人都會保衛台灣嗎?”“是的,”拜登總統說。但白宮稍後收回並表示,美國官方對台“戰略模糊”政策沒有改變
中共指責美國"切香腸戰略"掏空一中政策 ; 美國指責中共"切香腸戰略"試圖改變台海現狀
美國 New York Times, 2022-8-1: China Institute of International Studies專家指 拜登政府延續了川普政府的‘以台制中’的戰略。”, “台海發生衝突的可能性越來越大。NY Times, 2022-8-2:大多數歐洲國家都怕激怒北京,長期以來一直與台灣保持一定距離。拜登不像昔日美國率領國際聯盟逼退宣布併吞科威特的伊拉克,不像冷戰時美國率領的北約,為保護西柏林不惜與蘇聯一戰,今天美國穿梭的國際聯盟難有共識 ― 它們不願意為了台灣而得罪最大的貿易夥伴中国... 日本 Japan Times (2022-4-6, japantimes.co.jp/opinion/2022/04/06/commentary/world-commentary/taiwans-fatal-attractions/) 批評 台灣領導為求國際認可而讚揚破壞民主者,並金援行殘酷鎮壓與白色恐怖的腐敗政權 中時社論, 2022-9-12: 台灣外交辦不好 竟箝制思想自由 chinatimes.com/opinion/20220911002882-262101?chdtv

美國 外交/國際關係


New York Times, 2022-10-20: Taiwan's "Adorable" and Ambitious Diplomacy Aims to Keep the Island Safe /  中國有更多的錢可以提供,所以"我們必須更有創意,更可愛”
New York Times, 2022-6-22:  To Pressure Taiwan, China Flexes Economic Muscle / 向台灣施壓,中國秀經濟肌肉   越來越多地試圖限制台灣進入中國龐大的消費市場,禁止台灣菠蘿,然後是蠟蘋果. 石斑魚 隨著北京加大對台灣的壓力,台灣已開始加強與友好國家的經濟和外交關係,包括美國、歐盟和日本    nytimes.com/2022/06/22/business/china-taiwan-grouper-ban.html

Global Times, 2022-6-16:  台灣當局付錢給美國說客(Bob Dole,Dick Gephardt )以維持“堅如磐石”的關係(安排蔡與美國前總統Trump的電話祝賀, 蕭美琴代表“出席”美國總統拜登就職典禮 )globaltimes.cn/page/202206/1268324.shtml
Washington Post, 2022-1-29:
Lithuania stood with Taiwan against China. Europe and the U.S. should stand with Lithuania. 立陶宛與台灣站在一起對抗中國。歐洲和美國應該與立陶宛站在一起  washingtonpost.com/opinions/2022/01/29/lithuania-stood-with-taiwan-against-china-europe-us-should-stand-with-lithuania/
ABC news,  2021-10-17: 未來數月乃至數年中美關係如何繼續發展將最終決定台灣的未來 

How U.S.-China relations continue to play out in the coming months and years will ultimately determine Taiwan’s future
 abcnews.go.com/International/escalating-tensions-china-taiwan/story?id=80605351
NBC news,  2021-10-20:  美國對台灣態度轉變的部分原因是對中國的態度降溫 Shifting American attitudes toward Taiwan are motivated partly by cooling attitudes toward China 

nbcnews.com/news/world/china-wants-world-know-it-s-not-going-get-pushed-n1281947
Global Times, 2021-12-28:  預計華盛頓將繼續向台灣島的“盟友”施加壓力,希望保持與台灣島的現有關係If the US can help Taiwan maintain a certain number of "allies," it will have leverage in hindering China's peaceful reunification    globaltimes.cn/page/202112/1243596.shtml

Brookings,  2021-7-12:  台灣選民在進行豬肉公投之前應該先知道美台貿易 關係的漸進式進展可能關閉,其他主要經濟體很可能會效仿。if Taiwan voters reverse Tsai’s pledge to open Taiwan’s market to the same pork products that American citizens eat... would seal shut the door to anything more than incremental progress on U.S.-Taiwan trade relations...other major economies would follow suit.   brookings.edu/blog/order-from-chaos/2021/07/12/taiwan-voters-should-look-before-they-leap-on-pork-referendum/
National Review, 2021-7-9: 刪除Tweet是給台灣外交上的失望和對中國的讓步  /  拜登政府在推特上發布了一條關於向世界捐贈 COVID 疫苗的訊息,其中包括一張台灣國旗的圖片之後,刪除了該圖文,並為其“誠實的錯誤”道歉。Deleted Taiwan Tweet Is a Diplomatic Disappointment and a Concession to China / After tweeting a message about America’s COVID vaccine donations to the world that included an image of the Taiwanese flag, the Biden administration has deleted the post and apologized for its “honest mistake.”  nationalreview.com/corner/deleted-taiwan-tweet-is-a-diplomatic-disappointment-and-a-concession-to-china/


Newsweek, 2021-7-6: 中國警告戰爭後,拜登政府Campbell 強調支持台灣與不越界之間保持“微妙”和“危險”的平衡newsweek.com/biden-official-sees-dangerous-delicate-balance-taiwan-after-china-warns-war-1607254   CNN, 2021-5-6: 美國等G7的代表強調了“台灣海峽和平與穩定的重要性”,並鼓勵“和平解決兩岸問題。 In a joint statement released Wednesday, representatives from the G7, which includes Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States, underscored "the importance of peace and stability across the Taiwan Strait," and encouraged the "peaceful resolution of cross-Strait issues."  edition.cnn.com/2021/05/05/china/g7-cornwall-uk-us-china-taiwan-intl-hnk/index.html

Foreign Affairs, 2021-6-3: 華盛頓需要一個龐大的國際聯盟,對中的入侵做出一致的經濟、政軍回應。不幸的是,這仍然是遙遠的可能,因為許多國家不願干冒經濟前景風險,遑論參戰。對台灣不幸的是,美國現在才意識到新的現實  foreignaffairs.com/articles/china/2021-06-03/china-taiwan-war-temptation
Taipei Times, 2021-8-30: 美國發tweets給獲贈疫苗的國家, 隨後刪除了台灣國旗, 使之像個國際賤民。這種外交上的輕視是美國對待台灣的一個縮影; 因台海形勢險惡且賭注很高 taipeitimes.com/News/editorials/archives/2021/08/30/2003763452

美台交往新準則   Biden's new guidelines for U.S. government interaction with Taiwan

South China Morning Post
 ,
2021-4-18
拜登政府可能想加深與台北的關係,但沒有跡象顯示在出兵保衛台灣這一敏感問題上,戰略模糊有根本的轉變,美台交往新準則不允許任何台灣“正式”關係的形式或符號、不包括正副總統和高級政府官員的往來,川普視台灣為抗中先鋒,拜登可能視台灣為捍衛美國利益的'盾牌'  scmp.com/news/china/diplomacy/article/3129980/joe-biden-set-end-guessing-game-about-what-us-will-do-if
 Seattle Times, 2021-4-9 美國發布美台互動新準則,表示拜登有意"放寬"規則以深化雙方之非正式關係,然而看來並未包括所有川普放寬的接觸限制,比方與美國官員會晤時允許台灣軍官穿著制服並展示台灣國旗 ( Pompeo had lifted virtually all restrictions on contacts with Taiwan, including allowing Taiwanese military officers to wear uniforms and display the Taiwanese flag at meetings with U.S. officials. seattletimes.com/nation-world/nation-politics/us-unveils-new-rules-for-government-contacts-with-taiwan/ )
Guardian, 2021-4-11 新指南是在國會授權審查之後進行的,將為有效實施“一個中國”政策提供清晰性……,華盛頓正式承認北京,而不是台北。
CNBC, 2021-4-9 The U.S. State Department on Friday issued new guidelines that will enable U.S. officials to meet more freely with officials from Taiwan. cnbc.com/2021/04/10/us-issues-guidelines-to-deepen-relations-with-taiwan.html
Global Times, 2021-4-10 美台互動新準則已經從川普準則退了一步英國Financial Times報導美不准官員於台灣重要節日進入雙橡園; 新準則目的是測試中國大陸,美台關係存在明顯的“天花板” ,並不會因此發生質的變化 globaltimes.cn/page/202104/1220693.shtml 
The Hill, 2021-4-9 美國發布美台互動新準則,鼓勵雙方接觸...但並未明確說明其中的內容 。蕭美琴表示歡迎這種鼓勵,期待利用新的機會共同合作...  thehill.com/policy/international/asia-pacific/547464-state-department-announces-new-guidance-on-talks-with

Axios, 4-9-2021: 當今大多數設計芯片的公司實際上並不製造,而是依靠台積電(TSMC)之類的公司 如果台灣的芯片生產受到永久性破壞,估計,將需要三年時間建設來替代台灣。這就是為什麼業內許多人呼籲美國更加清楚其對台灣的支持,同時鼓勵國內芯片生產  axios.com/threats-to-taiwan-nightmare-tech-847c1f30-d878-4eb9-b749-b2f17487dd91.html    Reuters,  2021-4-14: 拜登加強美國國內芯片產業  reuters.com/article/us-semiconductor-shortage-packaging-focu-idUSKBN2C01AL


Channel News Asia, 2-22-2021:  美國台灣關係的升級,如果在執行上顧及對北京的相互尊重、決心、機敏間取得適當的平衡,可以成為維護台海和平的有效途徑 This elevating of US relations with Taiwan, if executed with the right balance of resolve, tact and mutual respect towards Beijing, can be an effective approach for maintaining peace in the Taiwan Strait.  channelnewsasia.com/news/commentary/taiwan-strait-us-china-biden-xi-jinping-arms-sales-diplomatic-14234674

Financial Times, 2-9-2021: 拜登政府的態度發生細微變化台灣國安團隊 心生警比方稱"台灣民選代表"而非 "台灣總統"或"台灣政府",與川普作法不同  recent statements that avoided calling Tsai president, as had become the norm under Donald Trump... State department referred to “Taiwan’s democratically elected representatives” instead of its president or government.    www.ft.com/content/f9c7ebcd-297a-4274-a07d-2c01515b77fd

Diplomat, 2-11-2021:  台灣駐美代表(大使)蕭美琴: 與美國的牢固關係問題不僅被視為外交關係,而且也是生存問題... “我們要做的第一件事是與新美國政府建立良好的關係,並解決許多相關問題。", ”首要任務是在一般國防和安全領域。第二個領域是我們的經濟關係,第三個領域是國際參與和其他政治夥伴關係"。    thediplomat.com/2021/02/what-to-expect-from-us-taiwan-relations-in-2021-and-beyond/

The Guardian, 2-11-2021:  台灣駐美代表與國務院高級官員會晤後數小時,拜登就撥電話給習近平(晤談2小時)   https://www.theguardian.com/world/2021/feb/11/biden-raises-taiwan-tensions-and-human-rights-with-xi-jinping-in-first-phone-call  

 

 Global Times, 3-20-2021:  美方在 阿拉斯加峰會就台灣問題重申了其一個中國的政策  the US side reiterated its one-China policy in the Taiwan question.     globaltimes.cn/page/202103/1218914.shtml

Nikkei Asia (Japan), 2-6-2021: 目前跡象顯示,拜登團隊計畫加倍加碼川普的台灣政策,其負面後果是,中国幾乎確定會加劇對台美國的外交,經濟和軍事威脅, 美台關係的 加強也可能為民進黨壯膽,在2024年總統大選前大力推展主權 , 只有時間才能證明拜登採行的是可持續的抑或明智的政策   Biden doubles-down on Trump's Taiwan policy, but will it last?    Only time will tell whether it is sustainable or wise policy.   asia.nikkei.com/Opinion/Biden-doubles-down-on-Trump-s-Taiwan-policy-but-will-it-last  

Foreign Policy, 1-22-2021 : 美台外交關係將轉趨低調;  台灣正在尋求拜登的保證,但是拜登很可能拒絕川普利用台灣刺激中国的方式;  Taiwan seeks assurances from Biden admin., but Biden and his team are likely to resist using Taiwan as a cudgel against China the way Trump did.  Many experts expect Biden to hold off on the public saber-rattling and use of US policy toward Taiwan as a war to push back at China that typified the Trump approach.   Biden's objectives are likely to include "viewing Taiwan as a card to be valued, not a card to be played in competition with China". The relationship is likely to remain more low-key.

 Bloomberg, 1-25-2021: 美國要求中共停止施壓與兩岸對話的聲明顯示美國對台政策有其一貫延續性...拜登希望保持長期以來台灣地位的模糊性,並保證遵守美中協議,在談及台灣人時措辭謹慎 ― “台灣島上的人民”(people on Taiwan) 而不是“台灣的人民”(people of Taiwan)   bloomberg.com/news/articles/2021-01-24/u-s-says-china-military-pressure-against-taiwan-threatens-peace

Reuters, 2-4-2021: 美國務院說美國“一個中國”政策沒有改變 U.S. State Department says U.S. "one-China" policy has not changed

Taipei Times, 2021-5-31: Ian Easton: 美國最糟糕的就是繼續其目前外交孤立台灣的政策, 國際社會的懦弱記錄可能會導致習近平誤判  taipeitimes.com/News/editorials/archives/2021/05/31/2003758321

Reuters, Yahoo, 2021-5-14: US condemns political use of vaccines after China-Taiwan tussle / 美都試圖以“疫苗外交”加深擴大世界各地的聯繫與地緣政治影響力,一些與台灣無邦交的南美國家正在接受中国疫苗,因此友邦宏都拉斯也考慮在中国開設辦事處   news.yahoo.com/u-condemns-political-vaccines-china-173503094.html  ◆ Global Times, 2021-5-12:  宏都拉斯總統說 美國有大量即將過期的疫苗,但寧可囤積也不願向有需要的國家伸出援手...美國錯過了一個機會表明美台堅定的關係反證對“盟友”們重視程度不高...globaltimes.cn/page/202105/1223311.shtml


Japan Times, 1-17-2021 : 川普 對台灣外交大迴旋 /  美國駐UN大使Craft 與環保署長的訪問突然取消 對台灣是打擊,也是中共明顯的勝利。川普未完成兩項重要的行動,對台灣來說是不幸的。一是正式的總統訪問。二是重建正式的外交關係  印太地區許多人都希望 但一切將很快被 扭轉    japantimes.co.jp/opinion/2021/01/17/commentary/world-commentary/trump-taiwan-us-china/

National Review, 2-10-2021: 國務院的兩黨 台灣外交 /  拜登政府努力廢除舊的限制性的互動交往指南,根據美國的長期政策,與台北進行較為尊重的外交來往方式鋪平了道路  https://www.nationalreview.com/corner/the-state-departments-bipartisan-taiwan-diplomacy/ 


Wall Street Journal, 1-21-2021 : 拜登在台灣就職典禮上發出重要的外​​交信號 台灣駐美特使克服了長達四十年的先例,應邀參加拜登就職典禮時,平息了人們對台灣的擔心,即美國的支持會在後川普時代逐漸削弱。

  www.wsj.com/articles/biden-sends-important-foreign-policy-signal-with-taiwan-inauguration-invite-11611230623

CNN, 8-14-2020: 台灣需要美國的是牢固的婚姻,而不是烈的愛情 ...  但中美敵對關係在大選後不會持續多久,台灣需要考慮…目前的關係恆久遠嗎?  What Taiwan needs form the US is a strong stable marriage not a hot passionate romance ...  a long-term antagonistic relationship between the US and China wasn't sustainable after November... Taiwan needs to think about it   
Foreign Policy, 8-14-2020: 美中婚姻狀況不佳,但目前未來許多年都不會選擇離婚  (The United States and China ... They are in a bad marriage, with no current option for divorce. That will remain the case for many years to come (foreignpolicy.com/2020/08/14/cold-war-china-misuse-of-history-united-states-soviet-union/))

Financial Times (UK), 12-14-2020: 滿心焦慮的台灣 對美國發動"魅力攻勢",希冀贏得拜登的支持, 台北擔心即將上任的美國政府將不會 亙續川普對台的堅定支持  Anxious Taiwan launches US charm offensive to win Biden’s backing. Taipei worries incoming American administration will not maintain Trump’s staunch support    (https://www.ft.com/content/3174603a-69ce-4328-93af-69569bb86e0c  )

Reuters, 1-20-2021: 美國國務卿 Blinken : 美國將恪守​​承諾,確保台灣擁有自我防衛的能力  reuters.com/article/us-usa-biden-state-china/u-s-secretary-of-state-nominee-blinken-sees-strong-foundation-for-bipartisan-china-policy-idUSKBN29O2GB?feedType=mktg&feedName=politicsNews&WT.mc_id=Partner-Google

Reuters, 1-21-2021, US News & World Report, 1-20-2021 : U.S. commitment to Taiwan was “rock-solid”, after the island’s de facto ambassador in Washington, Hsiao Bi-khim, attended Biden’s swearing in. reuters.com/article/us-usa-biden-taiwan/taiwan-biden-ties-off-to-strong-start-with-invite-for-top-diplomat-idUSKBN29Q01N?il=0Emily Horne: 美國對台灣的承諾“堅如磐石”,台灣特使參加了拜登的宣誓就任儀式

Int. Policy Digest, 1-20-2021 美國國務卿 Blinken 重申在不觸及臺獨的情況下支持擴大台灣的國際空間,他也將繼續前任國務卿的決定,取消美台外交互動的限制... 拜登政府感性的傳遞強烈信息支持台北的民主, 時間將證明華盛頓將如何維持微妙的平衡,一邊增進美台雙邊夥伴關係,另一方面也開啟所有與北京合作的機會之窗   intpolicydigest.org/2021/01/20/where-u-s-taiwan-relations-might-find-itself-under-biden/

Washington Post, 1-14-2021 : 美台外交關係升溫,很大程度上是國會支持以及川普政府意圖促使台灣成為中共的替代品 ( American relations with Taiwan have warmed under President Donald Trump, largely due to strong bipartisan support in Congress, but also because the administration has been willing to defy Beijing’s threats and promote Taiwan as an alternative to Chinese Communist Party authoritarianism.) washingtonpost.com/world/national-security/us-ambassador-to-un-and-taiwans-president-meet-virtually/2021/01/14/d64548b0-5639-11eb-acc5-92d2819a1ccb_story.html

Economist, 1-15-2021 : 十年前AIT已升起美國國旗,但直到現在台灣還不敢在華盛頓使館外面懸掛國旗,川普放寬美台互動準則使拜登與台灣一起落入陷阱,拜登會因不夠勇敢支持台灣而受到挫敗或對中国採取錯誤步調,也會讓台灣承受更多共軍壓力或被挖走盟邦  economist.com/asia/2021/01/14/have-departing-american-officials-made-taiwan-into-a-booby-trap

Newsweek, 1-20-2021:  習最高政治顧問要求在2021年就“統一”取得更多進展...  堅持“一中原則”和“ 92共識”,促進“和平與全面發展”,“ 92共識”係指含糊有爭議的協議,即雙方可各自詮釋"一個中國"為何; 自2016年台灣蔡政府已拒絕“一中原則”與一國兩制 ... 截至11月的一年中,台灣與中國大陸的雙邊貿易額為2,350億美元,大陸出口僅540億美元 , 顯示台灣經濟已經是中國“密不可分” 的一部分   newsweek.com/chinese-communist-party-apparatchik-demands-progress-taiwan-unification-1562999
NY Post, 1-15-2021: 川普的臨去秋波回馬槍應該 要官方承認台灣,美國原先的一中政策是想藉綏靖和經濟自由化,逐漸改變中國的專制,最終“融入”自由世界秩序”歷史證明美國盤算錯了

 


 

 

 "評論台灣外交" 排名Bing第一

pic. :  本網站'評論台灣外交'排名Microsoft Bing第一, 2022-9-17, 2022-6-17, 2022-5-23, 2022-2-12, 2022-1-31, 2021-10-22, 2021-9-24, 2021-8-22, 2021-6-14, 2021-6-1, 2021-5-6, 2021-4-24, 2021-4-7, 3-23-2021, 3-1-2021, 2-25-2021; No.2 at 2021-12-29

 

 

ppic. : 本網站 '評論台灣外交'排名Yahoo search engine第一, 2022-2-12, 2022-1-31, 2021-12-29, 2021-10-22, 2021-9-24, 2021-8-22, 2021-6-1, 2021-4-7, 3-23-2021, 3-12-2021, 3-1-2021,  2-25-2021, 2-21-2021, 2-16-2021, 2-5-2021, 1-28-2021g

 

 

pic.: No.1 "Taiwan diplomacy"('台灣外交') on Microsoft Bing, 2022-2-11, 2022-1-31, 2021-12-29, 2021-10-22, 2021-9-24, 2021-8-18, 2021-7-8, 2021-6-14, 2021-6-1, 2021-4-24, 2021-4-7, 3-23-2021, 3-12-2021, 3-3-2021, 2-21-2021, 1-27-2021, 1-23-2021; No.2 at 2022-6-17

 

 

 

   

 

                         

      

pic. left: No.1 "Taiwan diplomacy" ('台灣外交'英文版) 排名 Yahoo第一, 2022-2-11, 2022-1-31, 2021-12-29, 2021-10-22, 2021-9-24, 2021-8-18, 2021-7-8, 2021-6-1, 2021-4-24, 2021-4-7, 3-23-2021, 3-3-2021, 2-25-2021, 1-23-2021;No.2 at 2022-6-17


pic. : '台灣外交' (英文版) 排名 Ecosia (Germany Berlin) 第1, 2022-6-17, 2022-2-12, 2021-12-29, 2021-10-22, 2021-9-24, 2021-8-18, 2021-7-8, 2021-6-1, 2021-4-24, 2021-4-7, 3-23-2021, 3-3-2021, 2-21-2021, 1-23-2021; No.2 at 2022-1-31

 

  pic. : '台灣外交' (英文版) 排名US Yahoo search engine1 , 2021-7-8, No.2 at 2022-2-12, 2021-6-1, 1-31-2021  No.3 at 2021-12-29, 2021-10-22
 

            

pic. right: '台灣外交' (英文版) 排名 Dogpile 第1, 2022-2-12, 2021-10-22, 2021-9-24, 2021-8-18, 2021-6-1, 2021-4-24, 2021-4-7, 3-23-2021, 3-3-2021, 2-21-2021, 1-23-2021

pic. left: '台灣外交' (英文版) 排名 Swisscows (Switzerland)第1, 2021-8-18, 2021-6-1, 2021-4-24, 2021-4-7, 3-23-2021, 3-3-2021, 2-21-2021, 1-23-2021

 

 

 

 

Trump 國務院取消美台官員互動指導方針與限制  可能激怒中國  State Dept. lifts US-Taiwan restrictions in move likely to anger China

 

美國New York Times,
1-9-2021

美國務卿解除與台灣官員會晤互動的限制 ,傳遞與台北關係正在升溫,以及對北京更加嚴厲的訊號,但是拜登政府很容易就能扭轉這一舉動 State Dept. Moves to Ease Restrictions on Meeting With Taiwan Officials is meant to signal a warming of relations with Taipei and a tougher line with Beijing, but the Biden administration could easily reverse the move.

“此舉沒有什麼實際效果  看起來像是一個宣傳特效把戲"  the move was likely to have little practical effect. “It looks like a publicity stunt”

■  這樣一個相對重要之舉意在為拜登設下陷阱,迫使他要麼付出國內政治代價,要麼攪糟北京的關係 The moves, some outside experts said, are meant to lay a trap for Mr. Biden, forcing him either to pay a domestic political cost if he unwinds them or to sour relations with Beijing if he does not.

 拜登先生可能仍舊不鼓勵與台灣官員的高層接觸 Mr. Biden could discourage high-level contact with Taiwan officials.

nytimes.com/2021/01/09/us/politics/state-dept-taiwan-united-states-china.html

日本 Japan Times,

1-10-2021

 

■ 川普政府對台政策試圖從根本上改變現狀 The Trump administration’s policy toward Taiwan is ending much as it started — by attempting to fundamentally alter the status quo.

■ 川普政府將取消所有幾十年來為安撫北京的共產黨政權美國政府單方面“複雜的內部限制” ,日本也視這個島國為抗衡日益強大中國軍力的堡壘Trump admin is lifting all of complex internal self-imposed restrictions which was in an attempt to appease the Communist regime in Beijing... 50 years of engagement with Beijing has not worked and that a different and tougher approach is needed...  Japan, too, views the island nation as a bulwark against growing Chinese military assertiveness.

■ 共和黨政府試圖在離任前撒下混亂的嘗試 這樣的籠統聲明,廢除了多年來所有指南,卻沒有明確取代的框架,只會加劇華府混亂  This could be seen as an attempt by the Republican administration to sow chaos before it’s departure.  “A blanket statement such as this, abrogating all of the guidance in place for years, without articulating what framework will replace it simply amplifies perceived chaos in DC”
■ 這只是方便了美台的外交來往 This just eases doing diplomacy with Taiwan.   japantimes.co.jp/news/2021/01/10/asia-pacific/politics-diplomacy-asia-pacific/taiwan-us-china-pompeo-trump-biden/

CGTN, CCTV, GT(中国)
The Week via Yahoo
,

1-11-2021

Chinese state media (CGTN, CCTV) blast Trump admin. for " cowardly act of sabotage" a "cowardly act of sabotage" that "crossed a dangerous red line." “越過危險的紅線”的“膽怯的破壞行為”
Global Times (China), warned — in a since-delated tweet — that Taiwan could face repercussions for Pompeo's actions, The Associated Press reports. "The option ofusing military means to solve [the] Taiwan question will also be put on the table" 台灣可能會因龐培的舉動而受到打擊,美聯社報導。 “使用軍事手段解決台灣問題的選擇也將擺在桌面上”
The move may not be universally applauded stateside, either, per Reuters. Bonnie Glaser, an Asia expert at Washington's Center for Strategic and InternationalStudies, predicts the Biden administration will "rightly be unhappy that a policy decision like this was made in the final days of the Trump administration." 根據路透社,這一舉動可能不會在美國得到普遍讚揚。華盛頓戰略與國際研究專家Bonnie Glaser預測,拜登政府“對在Trump政府最後幾天做出這樣的政策決定感到非常不滿

英國 Guardian (UK),
1-9-2021

 取消美台官員互動指導方針與限制  可能激怒中國  Pompeo lifts US-Taiwan restrictions in move likely to anger China

■  原先的指導方針作了各種規範限制,包括政府代表在哪裡開會、限制了參加台灣國慶慶典的行列、美國不應將台灣稱為“國家”或“政府”... 近年來,官方越來越少遵循準則,因此正式的更改並不出乎意料 The guidelines set out restrictions including where representatives of either government could meet, and limited the ranks allowed to attend Taiwan’s national day celebrations. It also said the US should not refer to Taiwan as a “country” or “government”In recent years the guidelines have been followed less and less, and the official change was not unexpected ...
台駐美代表:“消除了幾十年的歧視” “是我們的雙邊關係重要的一天我會珍惜每一個機會" “Decades of discrimination, removed,” Taiwan’s representative in the US, Bi-khim Hsiao, said on Twitter. “A huge day in our bilateral relationship. I will cherish every opportunity.”  
■  拜登發言人告訴《金融時報》,新任總統一向致力於《台灣關係法》,該法定義了兩國政府關係以及美國對華政策 A spokesperson for the Biden transition team told the Financial Times the incoming president was “committed to the 1979 Taiwan Relations Act” which defined relations between the two governments, and to the US’s one-China policy.
full text:  theguardian.com/world/2021/jan/09/mike-pompeo-restrictions-us-taiwan-china

德國 DW (Germany)
, 1-9-2021

台灣的非官方使館: 此舉表明美國與台灣關係的“實力和深度”  Taiwan's unofficial embassy said the move showed the "strength and depth" of the US-Taiwan ties

中國外交部發言人說,像Pompeo 這樣的“反華政治家”將在剩餘任期內竭盡全力破壞美中關係  Chinese Foreign Ministry spokesperson : some "anti-Chinese politicians" like Pompeo would do everything in their remaining term to undermine relations between the US and China.
www.dw.com/en/us-ends-restrictions-on-official-contacts-with-taiwan/a-56183292

 美國  給中国台灣的承諾 

asia nikkei
 (Japan
日本),

 1-12-2021

美國給中国的承諾
■  (1) In the first communique of 1972 /  the U.S. said it "acknowledges" and "does not challenge" that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China.
美國表示“認知”並且“不挑戰”台灣海峽兩岸的所有中國人都只有一個中國,台灣是中國的一部分
■  (2) In the second communique of 1979 /  the U.S. declared that it recognizes the Beijing government as the "sole legal government of China." But it said the people of the U.S. will maintain cultural, commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan.
美國宣布承認北京政府為“中國唯一的合法政府”

■  (3)  In the third communique of 1982 /  the U.S. said it has no intention of "pursuing a policy of 'two Chinas' or 'one China, one Taiwan.'" 美國表示無意``尋求或奉行'兩個中國'或'一中一台'政策。

中国批評美國違反承諾  The Chinese side is criticizing Pompeo's declared new policies as infringing on those long-held American promises

asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Trump-takes-parting-shot-over-China-s-bow-with-envoy-to-Taiwan

Global Times (China),
1-25-2021

拜登政府將中美三個聯合公報,《台灣關係法》和六項保證同列,這與川普拒絕提及三個聯合公報不同.  the juxtaposition of the three China-US joint communiqués, the Taiwan Relations Act and the six assurances mentioned in the US statement this time differs from the Trump administration's refusal to mention the three joint communiqués in his later period.  globaltimes.cn/page/202101/1213797.shtml

台灣Focus Taiwan,
1-20-2021

美國務卿在聽證會強調保證台灣擁有"自衛"能力且將《台灣關係法》放在中美三個聯合公報之前( "a strong and long bipartisan commitment to Taiwan" in the U.S. based on the Taiwan Relations Act (TRA) and the U.S.-China joint communiqués and that part of this commitment "is making sure that Taiwan has the ability to defend itself against aggression.")  (focustaiwan.tw/politics/202101200006)
U.S. Senate, Committee on Foreign Relations, 4-17-2016 "we remain committed to our one-China policy based on the three joint communiqués and the Taiwan Relations Act."

 台灣  ―  外交策略戰術
 

台灣
外交手段

媒體報導&分析

 

棋子/工具 外交

NY Times, 2022-10-20: 對於世界,尤其是西方國家來說,台灣是一個有用的政策工具,可以表達對中共的不滿  nytimes.com/2022/10/20/world/asia/taiwan-diplomacy-china.html

台灣向美國表明自願被"利用" , 之後一再發生台灣刺激中共侮辱WHO譚德塞等事件, 台灣所寄望川普的戰略清晰 與拜登的經貿協定目前都失敗了 因台灣相對弱勢的軍力卻一逕"poking the bear",而被中共官媒稱為『自殺炸彈』

 

pic.: 台灣的象徵蛋糕上的國旗,引發中國外交官與台灣公務人員
在斐濟飯店台國慶晚會上混戰及送醫
 (ref to AFP, New York Times, etc, 10-19-2020)
 

金錢/贈品/應酬 外交

NY Times, 2022-10-20: 台灣向Guatemala在華盛頓的說客付款。感謝立陶宛,台灣購了從laser到培根味的杜松子酒產品。
Global Times, 2022-9-29:民進黨的“美元外交”已經遠遠超出了範圍,已經觸及美國政府遊說團體和所謂政治智庫的梯隊。 MintPress 發布了報告,台灣已向美國許多最大和最有影響力的智庫發放了數百萬美元。globaltimes.cn/page/202209/1276319.shtml 

 Global Times, 2022-9-28: profits to US politicians via covert means like buying over their family, NGOs  /    under the pretense of universities and research institutions, whose "white gloves" have given legitimacy to high-profile receptions -  first-class flights, luxury hotels, leisure and entertainment, and paying exorbitant "commission fees." ... civil groups(e.g., TSMC, China Steel Corporation, I-MEI Foods Co Ltd and CHIMEI ) extent invitations to US politicians but the DPP authorities eventually pay them using public assets , to escape US congressional constraints...  from 2016 to 2020, the DPP spent more than $12 million on public relations lobbying in the US, on average $3 million per year. Taiwan's other agencies also invested more than $9 million in this regard   globaltimes.cn/page/202209/1276326.shtml

Global Times, 2022-6-16:  台灣當局付錢給美國說客(Bob Dole,Dick Gephardt )以維持“堅如磐石”的關係(安排蔡與美國前總統Trump的電話祝賀, 蕭美琴代表“出席”美國總統拜登就職典禮 )

疫苗大放送 /   Reuters, 2022-1-31: Taiwan tries hand at COVID diplomacy again with Somaliland vaccine (150,000 doses of its domestically developed Medigen) gift.
Aljazeera, 12-16-2020: LOWY institute : 2006~2017年台灣給予太平洋島國的優惠貸款和贈款為2.71億美元,但中國多達15億美元... “When the ‘prize’ is Taiwan, the stakes are very high and China will fight very hard” 
贈送多國"We Can Help"防疫口罩
New York Times, 法國AFP, 10-19-2020: 台灣在斐濟飯店舉行國慶晚宴, 眾多貴賓出席,"台灣的象徵,包括蛋糕上的國旗",引發與大陸外交官的混戰"

魅力外交

英國Financial Times, 12-2-2020: 滿心焦慮的台灣 對美國拜登政府發動『魅力攻勢』( charm offensive) 不禁聯想到同時中 共女特務利用魅力』與美方政客親密往還 (Daily Mail (uk), 12-8-2020, disrn, 12-9-2020 : Chinese Intelligence operative used personal charm, campaign fundraising efforts, extensive networks of associates... )

叩頭外交

犧牲人民健康進口美豬  ―  CNN, 11-28-2020, NY Daily News,  11-28-2020: 美豬的飼料內含有150多個國家/地區 (中國歐盟等)禁止的萊克多巴胺英國Reuters, 12-16-2020 進口成本低強加會給行業帶來混亂及崩潰
Economist, 1-16-2021: Only a decade ago were the Stars and Stripes first raised outside the American Institute in Taiwan (ait), an embassy in all but name. (Taiwan even now refrains from flying its national flag outside its equivalent office in Washington.) AIT老早升起星條旗, 但台駐美特使館不掛國旗

GT, 10-27-2020: 美國以昂貴價格販售低質量的武器; GT, 10-8-2020: 美國出售F-16的單價甚至高於F-35B

躡手躡腳外交

澳洲 LOWY institute 7-17-2020:  Taiwan tiptoes in cross-strait relations 蔡英文拒絕了達賴喇嘛誕辰85週年的邀請 風聲緊時連護照封皮的國名修改方案也暫時擱置

賄  外交

Politico , 3-11-2021, Der Spiegel, DW  :  Third German conservative MP quits as scandals mount, 德國霍普特曼議員因被指控藉故收取外國賄款而被請辭調查,台灣也因此被國際點名 (tw.news.yahoo.com/台灣捲入德國議員涉收賄醜聞-陳以信爆料-台灣花了80多萬-043437780.html) 德國報DerWesten指出,台灣買廣告的錢最多,遠高於亞賽拜然和越南(TW Ministry of Diplomacy denied, Mar. 15 news)

原住民外交

CS Monitor, 2022-4-27:台灣如何在世界舞台上保持存在感? 台灣剝削其原住民, 被迫依靠原住民遺產來保障所有居民的安全。 A theory –  Taiwan was the source of all Austronesian languages –重新定位了台灣的"想像地理”,從一個植根於中國的社會轉變為一個嵌入大太平洋的社會。   csmonitor.com/World/Asia-Pacific/2022/0427/China-loophole-Why-Taiwan-relies-on-Indigenous-diplomacy

崇洋 歧視
雙標外交

Bloomberg 12-24-2020: 蔡英文屈服政治因素與洋國關係,而危及本國公民健康,理應受到批評,比方美國代表團來台未達到檢疫要求、捷克代表團來台被允許繞過兩週的檢疫期。但菲律賓工人因離開檢疫室8秒鐘而被罰款$ 3,500,據報導其他人可以自由遊
UDN 12-24-2020: 英國出現新冠變種病毒,許多歐美國家第一時間禁止英國航班入境,台灣卻直到質疑聲音四起,才遲遲宣布英國航班減半...對不同國籍或地區的防疫差別待遇:這次染疫的機師如果不是紐西蘭籍,台灣會不會如此客氣,覺得不忍開罰?  https://udn.com/news/story/7338/5117298?from=udn-catehotnews_ch2

(芯)片外交

Financial Times, 2-8-2021: 過去有些國家或許認為,如果和台灣走太近,會帶來麻煩,中國會懲罰他們。但晶片缺貨後,台灣感到有機會加強西方關係(Taiwan sense opportunity to bolster relations with west after chip shortages); Law Fare, 2-2-2021:  台灣芯片仍是技術政治的核心(Taiwan’s Chips Remain Core of Technopolitics).   Bloomberg, 1-26-2021, 1-22-2021 : 美國仍然佔據主導地位...全球意識到如果依賴台灣供應芯片將是冒險之舉  ...   L.A. Times,  12-17-2020 : 台積電曾經想成為芯片產業的瑞士,但那段日子已經一去不返。如果美國繼續向台積電施壓、 不 准提供芯片給中國,那麼台海局勢將可能更加緊張

眼淚 外交

New York Times, 11-24-2020:民進黨政客 :“我們不能獨自面對中國的強大力量” 、“我們不能獨自與中國作戰" ; 台灣外交長也常上外媒發送S.O.S., 如澳洲ABC, 12-1-2020 但台灣不聽澳洲徵兵建議 (News Australia, 11-7-2020: expert says Taiwan will need to bring back the draft in order to put up a fight. ) 只願動員約1/10後備軍; 英國Reuters, 12-10-2020 痛罵台灣: 保衛自己國家好像是別人的責任

謊言 外交

比方台灣否認WHO譚德塞的指控 : 台灣對他種族侮辱  ~  詳台灣網軍網路霸凌

創意漫畫外交

NY Times, 2022-10-20: One digital diplomacy nonprofit has spread pro-Taiwan messages on social media worldwide through comics and product giveaways.

 
            中華台北    尷尬屈辱的參加   "北京冬奧"    
 
USA Today, Yahoo Sports, 2022-02-10  (sports.yahoo.com/yes-taiwan-olympics-winter-games-220617465.html?fr=sycsrp_catchall) :在國際奧委會的壓力下參加開幕式,在不承認自己的國家參加比賽  台灣面臨不安和尷尬,“中華台北”標籤暗示了與中國的聯繫。 淡大教授:對於許多台灣人來說,“贏得獎牌”和自己的榮耀“比政治平等更重要”。 台灣軍方稱: 公投的台灣人民可能想避免與北京對抗。brief
New York Times, 2022-02-04 (nytimes.com/2022/02/04/sports/olympics/taiwan-chinese-taipei-republic-china.html)