＜故宮＞的文化創意商品簡評

........「西方眼中的東方鳳眼」 ..........刊<聯合報>, 2008
★ 本網站世界排名 No. 1 : 2020~24, 2017~19, 2016, 2015, 2014, 2013, 2010~12 ★ Top since 1998 ★
　

fights for rights

home 社評OPinion

腦控人民武統台灣(評國防) 評台灣旅遊餐廳醫療夜市民主自由台灣賴清德蔡英文民族性外交大學檢察官警察貪污女權言論自由外勞死刑軟實力隱私詐欺轉型正義網軍居住幸福人權世界人權司法迫害司法迫害販毒愛情情歌音樂電影食安 buffet 超市賣場按摩嫖妓形象文化消遣副刊評日本漫畫評美國設計評美國漫畫文創&漫畫評上海世博評北京奧運二戰漫畫政治漫畫評論 CovID news FB 飛安交通逃逸外勞

上屆希臘雅典奧運的吉祥物「阿波羅」、「雅典娜」，因為脖長腳大的模樣，被冷凍在奧運主場館之外。而義大利 Alessi的「清官」ps1擠汁機，採用不為亞洲人喜愛的造型，涉嫌種族歧視，＜故宮＞的「清宮家族」系列商品設計相近，抗議聲浪便由美國傳回台灣。

Q版公仔常採取二種討喜的設計：嬰孩的、或西方健美成人的面貌與身體結構 (增加頭身比例、並拉長四肢) ps2。

約十年前＜TIME＞研究日本漫畫得到扶桑自卑的結論ps3。2005年＜紐約時報＞曾深入調查日本的暢銷一時的漫画《憎恨韓流》，這本充满鄙視、醜化鄰国的漫畫交織着日本對亞洲的优越感與對歐美國家的自卑感：日本主角一般都是大大的眼睛，金黄的頭髮和白人臉型，而韓國人則被描繪成黑頭髮、小眼睛及典型亞洲人模樣。我在清水勳<(日本)漫畫的歷史>書中，也未曾見到日人自繪「清官」細眼，倒是早期中國一些愛國漫畫，把日本桃花眼畫成細斜眼。

美國作品方面，這三十年來，出現在媒體、年度優選的評論漫畫，採用戴斗笠、細斜眼「清官」造型者，從越南船民、到<六四天安門事件>的北京大學生都有。西方人看到細眼不會聯想到林憶蓮、而可能是歧視、扭曲、冒犯的刻板印象。漫畫常誇大特徵、不忠誠重現原貌，卻更像本人，但誰認為「清官」、「苦力」是自我形象呢 ??

哈佛大學醫學院教授 "Survival of the Prettiest － The Science of Beauty" (「美之為物－美的科學」)一書ps4，提及初見亞洲人單眼皮「瞇細形狀尤其顯得眼小」、「眼睛簡直木然」、「懷疑是睡眼惺忪」，並引述專家跨文化（包括中日韓）研究 : 不同民族、文化的審美標準相當一致。西方最喜歡的嬰孩五官，還是瞳仁多於眼白的大眼睛ps4a。

＜故宮＞新的吉祥物「清先生」(Mr. Chin) ps5 ，就像許多卡哇伊公仔、<迪士尼>動物，試圖以嬰孩大頭寶寶模樣惹人垂愛，並以細瞇鳳眼牽就西方觀點，卻犧牲了傳遞情感的靈魂之窗ps6。

政府的觀光簡章將 <故宮>5000年文物稱為「中國人創意」（Chinese Creativity）ps7，而故宮的設計卻說：現代台灣中國人的創意頭腦，不及古人與外人。「西方撞擊東方」的創意火花若隱含侮辱或可能招致嘲笑應即停止ps8。

聰明、偉大的創意，可以創造性格魅力，勝過外型。＜故宮＞挖空心思的動畫「國寶總動員」，雖然延請法、美導演、使用最新電腦特效技術，在日本獲獎，內容卻像兒童片ps9，刻在故宮兒童中心播放，該片號稱為古代藝術與現代民眾搭橋，但沒掛在網上、全球民眾都看不到。

近年台灣動畫數度國際獲勝ps10，但多數走「藝術」路線，是台灣電影過去失敗的主因，也有的動畫，以巧思與西方硬碰硬獲勝，可惜核心點子近似經典漫畫。反觀波蘭＜fallen art＞、加拿大＜special delivery＞等作品，無須晦澀難解的符號、沒有刻意添加的本土文化異國情調元素，亦成藝術上作。

台灣從2002年起推動「文化創意」，如何強化台灣創意人才ps11、、師資、環境，由「Made」in Taiwan升級成「Created」in Taiwan，應是各項文創產業努力的方向。

PS1: 「清官」的英文mandarin 也是「柑橘」，應是Alessi果汁機選擇「苦力」造型原因之一。故宮Mr. Chin 也是滿族但無直接雙關意涵，相關部分或為掏腦漿汁。

PS2: <藝術論文集刊>第三期 , 頭身比增至約1:8 - 1:9

PS3: 中文版提及香港人也自卑

PS4: <Survival of the prettiest － The Science of Beauty>，Nancy Etcoff，MIT博士後研究，任教哈佛大學醫學院

PS4a: 嬰孩眼睛相對較大

PS5: <故宮>旅遊簡章中Alessi稱”Mr Chin”為<故宮> 新的「吉祥物」。

PS6: 笑瞇即牽就西方觀點 (西方知名作家著作也提及貧窮階級相對愛笑)

PS7: 詳http://intlHumanRights.com/TaiwanCulturalCreative.htm 附圖

PS8: Alessi於2000年生產 Cico人形蛋杯

PS9: 七月參觀故宮，看片現場頗小幾乎全是兒童

PS10: 於2008年七月前 Youtube可搜索到的作品為例

PS11: 台灣一些大學論文都曾提出

故宮文化創意 Alessi商品

2008 年刊於 <聯合報>之部分文章