台灣   情歌 評論 ★★★ 台灣流行音樂評論

  ★  本網站 世界排名 No.1 : 2020~25,  2017~19,  2016,  2015,  2014,  2013,  2010~12   ★   Top  since 1998   ★   


fights for rights
★
 home  OPinion   評論國政   武統台灣(評國防)  評台灣  賴清德  蔡英文  腦控人民   愛情  情歌  音樂   西洋老歌  西洋新歌  台灣流行歌曲  校園民歌  日本老歌  中國民謠  愛國歌曲  電影  消遣副刊   評日本漫畫  評美國設計  評美國漫畫  文創&漫畫  評上海世博   評北京奧運   二戰漫畫   政治漫畫評論 
★
　
 ★★  ★★ 台灣情歌評論(如下) ★★  ★★ 評論情歌 ★★  ★★ 老歌殺死了新歌   

★

　

　

pic.: 本網站群"情歌評論" 排名Microsoft Bing 第1, 2025-8-8, 2024-6-4

　

　


本網站群 "評論情歌" 排名Yahoo第1, 2025-8-8, 2024-6-3, 2024-4-25, 2024-1-1, 2023-11-11, 2023-11-1, 2023-10-10, 2023-9-28, 2023-9-22, 2023-9-14

　

情歌評論

OPinion  ☉台灣情歌 • 評論 •流行音樂

　
n對比中西 (1)   ─  同旋律不同歌詞

 ♦   MacGregor 的"Torn Between Two Lovers" (1976) ，由王菲出了中文專輯"中間人"， 對比二者歌詞，MacGregor 向丈夫坦率地和盤托出外遇， 並從顧及丈夫尊嚴的角度祈求諒解 有主見的要求丈夫留下。相對比，王菲的歌詞， 修辭過於「華麗」，顯得不那麼悲哀悲痛。
  ♦  師大論文提及東方「虐情式愛情」   ，歌詞表述往往是painful love, bitter love 同時呈現 (Kim & Hupka 2002, Kim & Hatfield 2004)，愛情中受苦(suffer) 的概念高於西方歌詞 (Rothbaum & Tsang 1998)。  2023-9-14, 9-19

　

n對比中西 (2)   ─  同旋律  完全不同的歌詞

  昔日台灣有不少歌曲的旋律來自外國， 比方日本( 我只在乎你  ──  時の流れに身をま ; 「瀬戸の花嫁」─── 蔡幸娟「愛的禮物」 )，歐洲 (冬天裡的一把火(1982)  ──  Official Video (1981))，甚至印尼。 但，出生於中華民國的陳歌辛作曲的《玫瑰，玫瑰我愛你》，卻由洋人填詞，而且曾於 1951 年在美國Billboard流行音樂排行榜躍 登第三名， 這個成績遠超越了《臥虎藏龍》的主題曲"A Love Before Time"， 單論作曲是華人第一無疑  (ps: 2018年吳亦凡(Kris)《Like That》登B榜第73名)。
  比較中文歌詞與稍後由英國人寫的歌詞， 前者含蓄地擬人化玫瑰的外貌與本性， 而由F. Laine唱紅的英文歌詞 (Rose Rose I love you  - Yao Lee, Frankie Laine) 中文譯為:「東方情調的音樂和妳在我懷裡...  愛妳的杏仁眼...  但東方是東方，西方是西方， 兩個世界相隔遙遠，我現在必須離開你，但我也離開了我的心... 現在吻我告別吧」， 是西方文化的表現  ──  個人主義、直接口語表達情緒、主導掌控強烈命令字句、傾向肢體接觸表述...... 。

♦ 鳳飛飛，  台風味的《玫瑰，玫瑰我愛你》， https://www.youtube.com/watch?v=KWOOLwr09QI  

♦ 馬來西亞 Shanghai Sisters 復古風情的《Rose Rose I Love You》 https://www.youtube.com/watch?v=2F4FiTm-YDk    (  歌中有"馬來亞之花"一語 , 在1963年後馬來亞合併沙巴等擴大為馬來西亞;   Wikipedia: 在評論了馬來亞戰爭後， 歌詞創作人於1951 年將這首歌帶回英國。)

2023-9-23◊◊

◊◊

ps:國⽴交通⼤學<以台灣抒情歌曲探討哭泣淨化作⽤>,  張紘輔 、陳延昇 教授; 國立臺灣師範大學 <跨文化情歌歌詞比較>, 許主芳、沈永正教授 

　

　

情歌評論

情歌評論

OPinion  《玻璃睪丸》   ──   鄭聲淫 、 亂雅樂?

　

「玻璃睪丸」〈Rule男Freestyle〉一曲， 包含許多「髒話」 ，卻入圍文化部金音獎，掀起熱議。著名政治人物、立委、議員這二天都爭相發言。

　

「睪丸」「陰莖」「生殖器」是醫學、解剖學檯面術語，但其俗稱「X葩」「X巴」... 卻“通俗”到有點粗俗、甚或低俗。

昔日台灣外長陳唐山批新加坡"扶中國的「X葩」"，外交部不知道要如何記錄，只好寫下英文字母「LP」二字。

英國BBC中文網 ( 2004-10-12 ) 專文報導時， 全文不提陳唐山的俗語， 頂多說扶的人體器官是比大腿更“敏感”的部位。可見該字不僅不登雅堂，  也不登國際媒體。

　

大學時， 聽中南部朋友說這些俗語， 只覺純樸可愛;  聽家教嚴謹的清純女孩私下鸚鵡學舌說「髒話」，心頭還會泛起一絲甜蜜。無所謂道德底線或破壞美感。

　

但這些俗擱有力  ── 不夠高雅品味、卻充滿生命力的台灣俚語，能登上音樂殿堂? 國際殿堂嗎?

　

音樂殿堂

　

在美國流行歌曲中，「fuck」日益普遍，用以表達強烈的情感、沮喪，或故意挑釁。但「penis」(「陰莖」)在主流流行歌曲仍非常少(very rarely)使用。歌手通常會選擇委婉、或具詩意的語言。例如，饒舌歌手 Lil Wayne 使用了棒棒糖( lollipop )作比喻。

至於「睪丸」( "testicle", "testis" , "family jewels" )，在主流流行歌曲中也很少(very rarely)使用。 較常使用的是雙關語"Balls"。

　

 ♦♦ (1) 幽默諷刺的嘲笑喜劇類 ──   比方，'Hitler, has only got one ball!'   ， 因為納粹德國自傲「真正的男人」、「最優秀的人種」，所以英國要否定希特勒與納粹頭頭們的「睪丸」(「balls」比喻勇氣、膽識，男子氣概和睪固酮之間存在文化聯繫，睪固酮與攻擊性有關)，幽默成 為了世界大戰的心戰武器 。
── 台灣的「玻璃睪丸」罵得更兇， '沙豬'罪大惡極， 連睪丸都不見了。 年輕人反彈很正常。

 ♦♦ (2) 文字遊戲影射暗示，同時又方便合理的否認 ── 比方， 觀賞超12億人次的 Miley Cyrus - Wrecking Ball  。 一些分析，例如一篇學術論文，將佛洛伊德心理學理論應用於該MV，並得出結論，認為破壞球和大錘是陽具的象徵。但這首歌原創作者與歌手都 否認這種解讀。

　

文化禁忌

　

對於瞄準主流受眾的流行歌手來說，直接使用在許多文化中仍然被視為禁忌的詞彙可能會影響商業價值和民眾 的接受度。因此，藝術家經常使用 策略性委婉 、隱喻的語言， 以免疏遠聽眾或招致審查。歌詞包含"testicle" 、 "balls"的嘻哈歌曲(US Google AI : no hip-hop songs containing the word "balls" in their lyrics or title have won a major music award, such as a Grammy.   ps:  Grammy Award  for  Best Rap Solo Performance "The Real Slim Shady"歌詞包含"balls"但只是指勇氣 )從未贏得美國音樂大獎; 但包含"Fuck"的音樂得過Grammy Award。
然而 部分媒體仍然閃避 ── 川普談論台灣時說過"Fuck"， 被歐洲Politico (2021-3-15) 打上"馬賽克"  ── "If they invade, there isn't a f---ing thing we can do about it." (川普向參議員暗示因距離遙遠不會出兵援台)

　

歐洲大致類似，  2010年代中期以來，流行音樂中一些粗俗詞彙（例如“F-word”）已逐漸正常化，但露骨的詞彙仍然是嚴重的禁忌、被廣泛認為不適合大眾​​娛樂市場。

比方女性的「陰道」( "genitalia" and "vagina" ) 也是， 在美國主流流行音樂中少見，因為商業電台會對露骨語言進行嚴格審查 ， 但在嘻哈音樂等類型中偶爾會聽到。
　


SZA's album 《Ctrl》 歌詞包含 「陰蒂」，獲得Grammy提名但未得獎， Dorian Electra 《陰蒂頌》引起媒體的關注，但並未獲得重要音樂獎。《The Real Slim Shady》 有句歌詞：希望小朋友不知道女人的陰蒂(clitoris)是什麼，這首歌獲得 Grammy Award  for  Best Rap Solo Performance。    US Google : 「陰蒂」是醫學和解剖學術語，並非貶義詞。但由於社會對女性性快感的不適，它歷來被污名化。
　

　

反抗強權

　

嘻哈音樂經常用於反抗強權與政府的政策。2019年政大一篇文章說，台灣有饒舌，但尚未發展出屬於台灣的嘻哈。 如果拿政府金援， 就更不會嘻哈了。 台灣有這麼嚴重的司法不公 、貪汙腐敗、 人權迫害問題，嘻哈音樂應該可以從大處著手，當然 女權也是問題之一 。 只是， 如果政府花錢獎勵「玻璃睪丸」 ，為什麼不花些力氣徹底改革呢?

　

女權比一比
台灣 美國
The Conversation (2024-2-26): 在台灣大選中，沒有一位總統候選人提出如何實現社會性別平等的具體計劃，女性的問題在很大程度上被忽視。相反，選擇女性作為副總統競選搭檔的候選人似乎是一種政治姿態，旨在吸引女性的支持，而不是表現出推動台灣性別平等的真正意圖。 職場、校園、家庭等多領域的性暴力層出不窮。職場性別歧視嚴重，男女所得差距擴大。婦女的生命權和健康權保障不足。孕產婦死亡率持續高居已開發國家之首。美國最大的 公立大學系統加州州立大學的調查顯示，二十多個校區普遍縱容性暴力，性侵指控大多不予調查，即使調查發現被告犯錯，也不採取行動。2024-5-29

2025-9-23, updated 9-24

ps: 國民黨政界的批評主要是: 綠營的審美是政治正確、譁眾取寵傷風敗俗...

　

情歌評論